先週『1955-2025 新疆ウイグル自治区 栄光の70年』と『中国の国宝中の国宝 五星出東方利中国』をレコードチャイナより同時出版。昨秋、中国で出版した本にその後の出来事などを加えた日本語版。前者は新疆の70年にわたる発展の歴史を写真中心で記録した日本初の書籍。後者は日中共同ニヤ遺跡学術調査隊が奮闘した過程を写真中心でまとめた国際協力分野での貴重な記録集。

昨日は出版発表会が東京中国文化センターで開催された。共同通信･朝日新聞･新華社･人民日報など日中両国メディア･日中友好関係者ら約80人が出席。中国の呉江浩大使の「小島さんの活動を高く評価する」などとの祝辞が張沛霖公使参事官により代読された。東京中国文化センター蘇涛センター長が挨拶、レコードチャイナ任書剣社長が小島との縁を発表。筆者は書籍の内容をPPTで紹介した。「新疆の魅力は？」「活動を長く続けているのは？」などと質問を受けた。多々報じられるだろう。

呉江浩大使の祝辞を張沛霖公使参事官が代読（撮影:小島聡子）

新疆大学小島康誉奨学金を昔々、授与した方の娘さんから花束をいただき驚いた。29日から再び新疆へ2週間。「万里向安西－亀茲学シンポジウム」で発表のため。「83康康Let’s Go!新疆」の撮影も友人の協力をえて行う予定で～す。（10/27記）

ポイントGoogle翻訳：我的两本新书举办了出版纪念会。其中一本是记录新疆维吾尔自治区70年发展历程的摄影集，另一本则是关于日中联合考察队所发现的“五星出东方利中国”锦的摄影集。A launch event was held for my two new books: a photo collection documenting the 70-year development of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, and another featuring the "Five Stars Rise in the East, Benefiting China" brocade discovered by a joint Japan-China research team.

AI解説の小島康誉は

ネットで「小島康誉」を検索したら「AIに聞いてみよう」が出てきたので、クリックした。次のように記されていた。『小島康誉』の活動で特徴的なのは、新疆ウイグル自治区を軸に、文化財保護･学術調査･教育支援･日中相互理解を長年一体で進めてきた点です。活動が1つの分野に留まらず、現地に深く入り込んで積み上げられているのが大きな特徴です。

基本情報：主な活動地域＝新疆ウイグル自治区、主な分野＝文化財保護･遺跡調査･教育支援･国際交流、活動の特徴＝40年近くにわたり現地訪問と支援を継続、評価されている点＝日中理解に向けた橋渡し役、実践型の国際協力。

特徴的な点：長期継続型＝1980年代から新疆に関わり、訪問回数も非常に多く、単発の支援ではなく長い年月をかけて関係を築いてきました。文化財保護が中心＝キジル千仏洞やニヤ遺跡など、シルクロード関連の文化遺産保護・調査に深く関わってきた点が目立ちます。教育･人材育成まで広い＝奨学金の設立や学校支援など、研究だけで終わらず、次世代の育成にも力を入れてきました。相互理解の発信者でもある＝現地の歴史や変化を日本側に伝える役割も担っていて、文化交流や対話の面でも存在感があります。

見方のポイント：小島康誉さんの活動は、単なる「支援」ではなく、現地に通い続けて、調査･保護･教育･発信をまとめて行ったところに独自性があります。そのため、文化事業の人というより、国際協力を実地で積み上げた人物として見ると特徴がつかみやすいです。

上:26/09/04新疆･英吉沙は曇り　下:青空に加工

以上がAI紹介の引用。それぞれに情報収集元も明記され、ほぼ正確。まさにAI時代。一方で、AIを利用した誤情報も大量流布している。上の写真のように情報加工が容易な昨今。SNS･TV･新聞･CM･口コミなど情報には細心の注意が必要ですね。本若ほんわか。