NEWS
4/3（月）午前9:30～【NHK WORLD】Where We Call Home 「Caring for Patients Like Family（家族のように看護したい）」
千葉県柏市の病院で看護師として働くベトナム人のグエン・クオック・ダム（Nguyen Quoc Dam）さん。
９年前に来日したダムさんは、日本の高い医療技術に憧れを持っていました。猛勉強の末、わずか半年で日本の国家試験に合格。
ベトナム人初の看護師となりましたが、言葉や文化が違う国での看護は大変です。患者の1人に、コロナ禍で夫と1年間面会できずに落ち込む女性がいました。ダムさんはこの女性を元気づけようと奔走します。「患者さんに“家族”のように寄り添いたい」
患者と信頼関係を構築し治療につなげたいと奮闘するダムさんの物語です。
さらに、東京都武蔵野市でごみ収集会社に勤めるオーストラリア出身のウィリアム・ローズさんの働く姿にも迫ります。ごみ回収だけでなく、ごみ置き場の清掃にも取り組む姿が街の人から評判。直接励ましの言葉をかけられたり、感謝の手紙が届くことも。
ドキュメント【プロデューサー】永野浩史, 【ディレクター】金澤佑太, 【アシスタントディレクター】榎本隆宏
ワークぺディアジャパン！【プロデューサー】斉藤宏一, 【ディレクター】土井研作
On this episode, we meet Nguyen Quoc Dam, a nurse in Kashiwa, Chiba Prefecture. Nine years ago, Dam took advantage of an economic partnership between his native Vietnam and Japan and was the first Vietnamese to become a certified nurse in his country of adoption. Along with taking care of patients' health, Dam puts effort into helping them cope with the loneliness that comes with hospitalization. We also follow Australian William Rhodes in his work as a garbage collector in Musashino, Tokyo.
Document【Producer】Hiroshi Nagano, 【Director】Yuta Kanazawa,【Assistant director】Takahiro Enomoto
WORKPEDIA JAPAN!【Producer】Koichi Saito, 【Director】 Kensaku Doi
患者さんの状態だけでなく食事など身の回りまで献身的なサポートを行っている/ In addition to caring for patients' health, nurses also suport them with daily needs
ダムさんは患者さんとのリハビリ時も積極的に声掛けを行う/ Dam proactively communicates with the patients when doing things like rehabilitation exercises
家族に会いたい患者さんの心身を支え、感謝される/Patients who can't be with their families are thankful for the continuous moral support Dam provides.
【WORKPEDIA JAPAN!】ウィリアムさんは掃除が行き届いた街の光景は大好きだと語る/ William says there's nothing like the sight of a tidied-up neighborhood.
（Referenced from NHK website）